At G20 finance meetings in South Africa, UN deputy chief calls for reforms that back growth, curb debt