Deadly and growing impact of air pollution laid bare in new UNICEF-backed report