UN’s rights chief horrified by Sudan escalation as famine draws nearer