UN relief chief urges end to ‘humanitarian nightmare’ in Sudan