Syrians facing ‘ever worsening’ conditions, top UN officials warn