On World Day of Social Justice, deeper dialogue across ‘real economy’ can drive progress, UN deputy chief says