Nations confront deep divisions over carbon emission cuts to global shipping