Torture, threats and arbitrary arrests: UN warns of ‘serious abuses’ against Afghans forced to return