Human rights can be a ‘strong lever for progress’ in climate change, says UN rights chief