Rights expert urges universities to respect pro-Palestinian protests