Sudan war turning ‘homes into cemeteries’: UNHCR