Tchaikovsky and America: A mutual fascination