UN warns of escalating human toll in Ukraine amid relentless aerial attacks, mounting aid shortfall