Sudan war has created suffering of ‘industrial proportions’, aid agencies warn