‘Rapid expansion’ of synthetic drugs reshaping illicit markets, UN anti-narcotics body warns