Greatest threat to UN peacekeeping is divisions between nations, says UN peace operations chief