The inspiring female engineer breathing new life into Yemen’s ancient capital