Gazans need polio vaccines amid ‘deathly cycle’ of hunger, heat and disease, say UN aid agencies