UN chief condemns ‘abhorrent and appalling’ treatment of hostages’ remains by Hamas