UN workers delivering aid to Gaza hospital describe ‘bloodbath’ in overflowing emergency department